Estou desejosa (penso que estamos todos...) de ter o livro nas minhas mãos.
A avaliar pela capa e contracapa é LINDO, não acham?
O texto da contracapa é o seguinte:
O livro que faltava. Os falares marginais de Lisboa no seu melhor: o “malandrim” lisboeta, a gíria das novas tribos urbanas, os pregões tradicionais, o calão dos becos e ruelas… tudo reunido numa obra única e com muito humor, onde os heróis são todos de Lisboa: desde Ulisses ao cidadão anónimo, passando por Santo António, Marquês de Pombal, Luciano das Ratas ou pela garina do shopping.
Se este livro fosse anunciado com os típicos pregões lisboetas, seria assim, certamente:
- Ó freguesa, mexa o cu que, pl’o preço de uma dúzia, leva mais três à borliú...
- Ó viva da Costa, ó pr’a eles a fazer caretas no jardim das tabuletas...
- Olha o rajá fresquinho! É pró bacano e pró bétinho!
- Olhó nogá! Quem perde é quem não está!
- Quentes e boas! Piadas e piadinhas prós meninos e prás meninas...
E porque Lisboa também tem falares e expressões muito suas, para que a paisagem portuguesa não fique a anhar, a freguesa e o freguês (que é como quem diz, o leitor) têm o Dicionário Alfacinha.
Frases dos balões de fala:
Chala-te, a Jota tá aí a batê-las...
Vai cair o Carmo e a Trindade!
Já cá canta um parro e um arquilho.
Mexe os calcantes ou ficas de galdinas na mão...
Chiça, esta foi resvés Campo de Ourique!
Sem comentários:
Enviar um comentário